[English Expression] (1) Talk shop , 일 이야기를 하다.

Talk shop

 

if people talk shop, they talk about their work when there are people present who are not interested or involved in it

 -LONGMAN dictionary of contemporary English.

 

 

 

이 표현은 당신의 직장이 아닌곳에서 일(직장)에 대해 이야기 하는것을 주로 못마땅 할때 사용합니다

 

물론 일은 당신의 인생에서 대부분을 차지하는 중요한 것 이지만

굳이 필요하지 않은데 퇴근하고나서 까지 일 이야기를 한다면.. 좀 짜증나겠죠?

그래서 이렇게 표현 할 수 있습니다.

 

예문 1)

-Let's move on to another topic. I don't wan't to talk shop right now.

 

-다른 이야기로 넘어가자. 지금은 일 이야기 하고싶지않아.  

 

하지만 가끔은 전문적인 이야기를 같은 직업군을 가진 사람들과 나눌때 사용하기도 합니다. 

 

예문 2)

-We often talk shop and share experiences

 

-우린 자주 (전문적인)일 이야기를 하고 경험들을 나눈다.